The correct way to do it is replace compressor, condenser, orifice, flush evap, o-rings, presser sensors, with after market R-134 system parts all you keep from the old system is your evaporator you can get a quote from ACKITS.COM. I have done this it requires custom hose's but you can get those made not that much cost little fabricating to get new condenser mounted.
The 2nd option is leave it R-12 flush and replace o-rings you can use green ones they work with 134 and 12 then vacuum close off valves and verify it holds for 24 hours and add oil if needed you can buy R-12 cans on eBay 6 cans for $85. If you go this route I would replace the compressor and accumulator add a inline filter just so you know for sure it will work and you don't have to do it again in a year unless you know for sure that compressor is good. I would pull the orifice tube look for any metal shavings if there is any replace it. This is what I did with my 1991 Toyota pickup lasted 10 years in Phoenix heat 28 Degree air that was what R-12 could do it was amazing R-12 performance I sold it still working.
I have seen shops convert R12 to R134 with just o-rings, pressure sensors, accumulator and pag oil the only one I ever saw work decent was a shop that would remove the compressor disassemble it and clean out all the mineral oil reassemble flush everything add pag oil that was in 80-90- deg summer I live in Phoenix no way it would work that well here. You can get away with this if it's not too hot with large condensers possibly it might work on your larger vehicle.
I have done both I found the best way was to just leave it R-12 it was engineered to work with that trying to convert even replacing everything but the evaporator still not going to be as good as the original R-12 system.
If you do convert to R-134 it's not that hot where you are just replacing the o-rings, and pressure sensors at minimum make sure you get the old mineral oil out because it won't circulate correctly with R134 is my understanding causes lot of problems. The biggest problem is the old school condenser is not going to cool the R-134 enough the good thing is you can flush those old R-12 condensers the tube is not that small like the new ones today also replace the accumulator. Those old duel AC systems used a lot of refrigerant I remember my old 1980 C-30 quad cab pickup had 5 lbs system.
Quick ebay search $85 6 cans 18oz each >
https://www.ebay.com/itm/6-XL-CANS-R12-SYSTEMS-COMPATIBLE-MAXI-REFRIGERANT-18oz-ea-RECHARGE-1994-OLDER/112412755729?hash=item1a2c528711:g:B8EAAOSwlMFZHxdO&vxp=mtr